Transport, der

Transport, der
(des Transpórt(e)s, die Transpórte)
1) транспорт, транспортировка, перевозка, провоз

Der Transpórt von Personenkraftwagen erfolgt mit der Bahn. — Транспортировка [перевозка] легковых автомашин производится по железной дороге.

Der Transpórt der Waren erfolgte auf dem Seeweg. — Перевозка товаров шла водным путём.

Der Transpórt dieser Lebensmittel auf dem Luftwege erwies sich als unrentabel. — Перевозка [переброска] этих продовольственных товаров воздушным путём оказалась нерентабельной.

Der Verwundete starb auf dem Transpórt ins Spital. — Раненый скончался во время транспортировки в госпиталь.

Die Möbel wurden auf dem [beim] Transpórt beschädigt. — Мебель была при перевозке повреждена.

Der Transpórt von Tieren ist verboten. — Провоз животных запрещён.

2) транспорт, партия транспортируемого груза

Dieser Transpórt Lebensmittel ist für die Hauptstadt bestimmt. — Эта партия продуктов предназначена для столицы.

Mehrere Transpórte Massenbedarfsgüter gingen nach N. ab. — Несколько партий товаров массового спроса последовали в Н.

Der erste Transpórt Flüchtlinge traf in unserer Stadt ein. — Первая партия беженцев прибыла в наш город.

Diese Transpórte werden von bewaffneten Soldaten überwacht. — Эти партии грузов охраняются вооружёнными солдатами.


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Transport, der" в других словарях:

  • Transport, der — Der Transpórt, des es, plur. die e, aus dem Französischen Transport. 1. Die Fortschaffung eines Dinges von einem Orte zum andern; ohne Plural. Der Transport der Waaren er geschehe nun zu Wasser oder zu Lande. Der Transport eines Gefangenen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Transport Tycoon — Deluxe Entwickler Chris Sawyer Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Transport Tycoon Deluxe — Entwickler: Chris Sawyer Verleger: Microprose Publikation: 1994 Plattform(en) …   Deutsch Wikipedia

  • Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Drei-Schluchten-Staudamm —   Oberhalb des im Bau befindlichen Drei Schluchten oder Sanxia Staudamms am Jangtsekiang wird nach seiner Fertigstellung der längste Stausee der Welt liegen. Sein Wasserkraftwerk, das größte der Welt, soll China mit beträchtlichen Mengen an… …   Universal-Lexikon

  • Transport (Biologie) — Übergeordnet Biologischer Prozess Untergeordnet Intrazellulärer Transport Transmembrantransport Extrazellulärer Transp …   Deutsch Wikipedia

  • Der Transport — Filmdaten Originaltitel Der Transport …   Deutsch Wikipedia

  • Transport — Beförderung, Überführung, Versand, Verschickung; (Kaufmannsspr.): Expedition. * * * Transport,der:1.⇨Beförderung(1)–2.⇨Fracht Transport 1.Beförderung,Überführung,Versendung,Verschickung,Verfrachtung,Verladung,Versand,Abtransport,Zuleitung,Zustellu… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Transport Workers Union of Australia — (TWU) Zweck: Gewerkschaft Vorsitz: Tony Sheldon Gründungsdatum: 1906 Mitgliederzahl: 80.000 (2011) Sitz: Sydney Website …   Deutsch Wikipedia

  • Transport Canada — Staatliche Ebene Regierungsbehörde Aufsichtsbehörde(n) Government of Canada Gründung 1935 Hauptsitz Ottawa, Ontario Kanada …   Deutsch Wikipedia

  • Transport House — war die Bezeichnung für ein in London an Smith Square und Dean Bradley Street gelegenes Gebäude während seiner Nutzung im 20. Jahrhundert durch diverse britische Gewerkschaften und die Labour Party, der es als Hauptquartier diente. Namensgeber… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»